1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:03:26,624 --> 00:03:31,629 привіт Містер 4 00:03:42,514 --> 00:03:45,392 Вставай, якщо ти не граєш 5 00:03:52,399 --> 00:03:54,276 За що ти мене вдарив? 6 00:03:54,401 --> 00:03:56,028 Як ти смієш мене будити? 7 00:03:56,153 --> 00:03:59,240 Нема страху. ти маленький дурень? 8 00:03:59,615 --> 00:04:05,621 Хіба ти не знаєш, хто я? добре ти чи ні? 9 00:04:08,916 --> 00:04:10,793 Як я міг? 10 00:04:11,377 --> 00:04:13,921 ох ти ні! Чудово! 11 00:04:16,131 --> 00:04:17,758 Дай мені сигарету 12 00:04:21,136 --> 00:04:22,888 Запальничка! 13 00:04:29,144 --> 00:04:31,981 Ти мертвий, якщо сидиш тут 14 00:04:32,648 --> 00:04:34,358 що? 15 00:04:48,414 --> 00:04:51,875 Ви глухі? 16 00:04:54,795 --> 00:04:57,923 Ви хочете, щоб я зробив це місце як раніше? 17 00:04:58,132 --> 00:05:00,175 Гаразд гаразд 18 00:05:02,052 --> 00:05:04,305 Я покладу туди ці монети 19 00:05:24,408 --> 00:05:28,829 Агентство Працевлаштування Надія 20 00:05:36,920 --> 00:05:41,967 Будь ласка, зустріньте мене, сер... 21 00:05:42,468 --> 00:05:45,846 Той довбаний поліцейський повісив мені трубку! блядь! 22 00:05:46,847 --> 00:05:51,977 Відкривай вікно, коли я курю. Ти ідіот! 23 00:05:52,227 --> 00:05:55,105 Вони всі довбані ідіоти 24 00:06:04,490 --> 00:06:05,824 га? Зупиніть машину 25 00:06:08,494 --> 00:06:13,999 Укуси! Укуси! Укус. блядь! 26 00:06:26,512 --> 00:06:28,097 доброго дня сер! 27 00:06:28,764 --> 00:06:30,849 Коли ви вийшли? 28 00:06:31,016 --> 00:06:33,477 В... вранці. сер 29 00:06:33,644 --> 00:06:35,896 Тоді чому ти зараз з'являється? 30 00:06:37,648 --> 00:06:39,108 Що це? 31 00:06:39,274 --> 00:06:43,028 це? Тостер. сер 32 00:06:54,540 --> 00:06:58,502 Отже, ви йдете в ігрову кімнату після такої метушні? 33 00:06:58,669 --> 00:07:02,297 Ти, ідіот, не знаєш ситуації 34 00:07:02,297 --> 00:07:05,551 Канджа! Канджа! Ти довбаний ідіот! 35 00:07:05,676 --> 00:07:08,137 Ви повинні думати 36 00:07:08,137 --> 00:07:10,305 Подумайте. Я сказав! 37 00:07:30,159 --> 00:07:34,079 Чому, на біса, він закритий так рано? 38 00:07:34,329 --> 00:07:38,292 Придурки! І як вони працюють! 39 00:07:42,838 --> 00:07:44,840 Боже мій! 40 00:08:02,065 --> 00:08:03,859 ти трахався? 41 00:08:03,984 --> 00:08:06,236 ох немає 42 00:08:07,571 --> 00:08:09,364 Не дай мені лайна 43 00:08:10,240 --> 00:08:16,205 Ви думаєте, що це готель? У моєму магазині всіх місць... 44 00:08:16,455 --> 00:08:18,373 Зараз. Я керую цим магазином 45 00:08:18,999 --> 00:08:23,629 що? Ви керуєте чим? 46 00:08:23,879 --> 00:08:25,380 Хто це дозволив? 47 00:08:25,380 --> 00:08:26,882 Йонгсік зробив 48 00:08:27,007 --> 00:08:29,635 Він доручив мені керувати цим місцем 49 00:08:29,885 --> 00:08:32,679 І ніколи не дозволяти тобі. Містер ідіот. підійди ближче сюди 50 00:08:37,768 --> 00:08:43,190 Як ти щойно мене назвав? Містер ідіот? 51 00:08:44,441 --> 00:08:48,695 Який довбаний виродок! 52 00:08:49,321 --> 00:08:52,074 Ти не поважаєш старшого? 53 00:08:52,699 --> 00:08:55,661 Залиште це там. ти сука! 54 00:08:56,453 --> 00:09:00,165 Коли ти годувався мамою. 55 00:09:00,290 --> 00:09:04,711 Я заклав основи цієї банди разом з ніж у моєму закривавленому роті 56 00:09:04,920 --> 00:09:07,923 Хіба ти не маєш поваги. Ти сволота? 57 00:09:08,340 --> 00:09:09,841 до біса! 58 00:09:10,592 --> 00:09:12,219 Не кричи на мене 59 00:09:12,427 --> 00:09:15,305 Іди поскаржись Йонгсіку 60 00:09:15,305 --> 00:09:17,349 Припиніть це! 61 00:09:17,849 --> 00:09:23,438 добре Мать ти лохана! 62 00:09:23,605 --> 00:09:28,318 Я зараз запитаю Йонгсіка 63 00:09:28,485 --> 00:09:33,699 Якщо він каже інакше. Це буде твій останній день 64 00:09:38,245 --> 00:09:40,330 Ти чортове лайно! 65 00:09:41,623 --> 00:09:44,626 Чи можна так з ним поводитися? 66 00:09:45,002 --> 00:09:47,462 Він не вартий моєї поваги 67 00:09:47,629 --> 00:09:50,382 Сволота. візьми це! 68 00:09:56,638 --> 00:09:58,390 привіт Кюнгсу! копи тут! 69 00:09:58,473 --> 00:10:00,100 Сховайте ці речі. швидко! 70 00:10:00,392 --> 00:10:05,230 до біса! до біса! 71 00:10:05,397 --> 00:10:08,108 Думав, ти знову зможеш мене обдурити? 72 00:10:08,275 --> 00:10:10,527 що? трахни мене? 73 00:10:10,777 --> 00:10:20,776 Чи так ти ставишся до мене, коли Я щойно вийшов із в'язниці? 74 00:10:23,123 --> 00:10:29,546 Ти справжній сучий син. Ви це знаєте? 75 00:10:29,755 --> 00:10:31,298 привіт дворняжка! 76 00:10:31,423 --> 00:10:32,799 соромно! 77 00:10:33,800 --> 00:10:38,513 10 діб арешту за продаж порно касети для підлітків! 78 00:10:38,639 --> 00:10:41,683 Ти б уже змерзла без мене 79 00:10:42,517 --> 00:10:44,061 Подивіться, чий одяг ви носите 80 00:10:44,186 --> 00:10:45,937 Так що? 81 00:10:46,146 --> 00:10:48,315 лайно вони справді смердять! 82 00:10:48,565 --> 00:10:51,068 Замовкни і принеси мені пива 83 00:10:51,276 --> 00:10:52,319 Пива не залишилося 84 00:10:52,653 --> 00:10:53,570 Тоді підіть і купіть трохи 85 00:10:53,904 --> 00:10:56,823 Ні в якому разі! До біса холодно, тож іди! 86 00:10:56,823 --> 00:10:58,825 Крім того. здається ти вже випив 87 00:11:10,170 --> 00:11:15,300 що? Я тобі шию зламаю 88 00:11:15,467 --> 00:11:16,927 Гаразд гаразд У мене є деякі 89 00:11:17,177 --> 00:11:17,969 де 90 00:11:18,178 --> 00:11:19,471 Просто почекай 91 00:11:19,680 --> 00:11:22,808 Так вже краще 92 00:11:24,101 --> 00:11:25,602 Ось вам! Візьми це! 93 00:11:28,563 --> 00:11:32,484 До речі. Сьогодні я зустрів Йонгсіка 94 00:11:32,859 --> 00:11:35,862 Він був божевільний 95 00:11:36,113 --> 00:11:37,864 У нього ПМС чи що? 96 00:11:38,073 --> 00:11:41,743 Розкажи мені про це! Це червона тривога 97 00:11:42,119 --> 00:11:44,246 Поки ти був у в'язниці. 98 00:11:44,746 --> 00:11:48,834 Спійманий за нелегальну імміграцію китайців 99 00:11:49,000 --> 00:11:52,129 Все місто було в безладі! 100 00:11:52,879 --> 00:11:57,509 Навіть наше агентство закрили 101 00:11:59,010 --> 00:12:04,141 Крім того. Діти D намагаються зараз з’їсти наш клуб 102 00:12:04,266 --> 00:12:08,019 Отже, Йонгсік у боксах. Б'юся об заклад 103 00:12:08,145 --> 00:12:10,021 І вони називають це бандою 104 00:12:10,230 --> 00:12:14,484 Не взяв би, навіть якби мене називали босом! 105 00:12:15,026 --> 00:12:19,531 Коли ти зустрів Йонгсіка. Він тобі нічого не сказав? 106 00:12:21,158 --> 00:12:22,033 Скажи мені що? 107 00:12:22,242 --> 00:12:25,036 Він хоче, щоб ти був вишибалою в клубі 108 00:12:25,245 --> 00:12:27,164 Ви знаєте, що таке вишибала. правильно? 109 00:12:27,539 --> 00:12:29,416 Принизливо. а? 110 00:12:29,791 --> 00:12:31,793 Скажи йому, що хочеш бути офіціантом 111 00:12:32,043 --> 00:12:33,628 Хіба що хочеш отримати мороз 112 00:12:33,795 --> 00:12:35,630 Відкладіть його. ти сволота! 113 00:12:36,673 --> 00:12:38,049 Та сволота! 114 00:13:05,327 --> 00:13:08,205 Нічого не залишилося 115 00:13:21,718 --> 00:13:23,845 Що за щур! 116 00:13:28,183 --> 00:13:29,351 У-хм! остання версія 117 00:13:43,615 --> 00:13:47,118 Цей брудний виродок! Ніколи не мийте посуд! 118 00:13:55,001 --> 00:13:59,381 Цей виродок дуже старається цькувати курчат 119 00:14:16,648 --> 00:14:21,987 Ти сука! Ти думаєш своїми цицьками? 120 00:14:24,406 --> 00:14:28,159 Тобі слід було більше працювати коли продажі впали вдвічі 121 00:14:28,493 --> 00:14:32,163 Як ти смієш брати два дні на роботі 122 00:14:33,248 --> 00:14:37,377 просто бовтатися в клубі D? 123 00:14:37,544 --> 00:14:38,545 мед... 124 00:14:45,176 --> 00:14:48,555 Ви, хлопці, чули, як вона скучить. правильно? 125 00:14:49,180 --> 00:14:53,310 Ось чому ми зараз у лайні 126 00:14:54,436 --> 00:15:02,027 Є причини, чому діти D їдять в наш район 127 00:15:02,193 --> 00:15:04,070 Ви ідіоти! 128 00:15:08,825 --> 00:15:10,327 Тепер подивіться! 129 00:15:14,331 --> 00:15:16,333 Подивіться. Я сказав! 130 00:15:17,167 --> 00:15:19,586 Подивіться на це. дурні! 131 00:15:30,472 --> 00:15:36,102 Чи може хтось із вас поставити ці частини разом? 132 00:15:37,979 --> 00:15:47,978 Ніхто не може! Коли він зламаний. вже занадто пізно 133 00:15:49,491 --> 00:15:52,619 Ви розумієте? 134 00:15:55,205 --> 00:16:01,503 Поки я пішов ссати. Думайте про це сильно! 135 00:16:01,753 --> 00:16:03,630 І ти. сука! 136 00:16:03,838 --> 00:16:06,716 Сьогодні твій останній день у твоєму житті 137 00:16:13,390 --> 00:16:15,350 Де Йонгсік? 138 00:16:25,026 --> 00:16:27,487 Я маю дещо тобі сказати. сер 139 00:16:28,279 --> 00:16:29,531 що таке 140 00:16:29,739 --> 00:16:35,161 Мені краще підійде офіціант, ніж вишибала 141 00:16:35,286 --> 00:16:41,126 Канджае. ти сволота! Це саме ти 142 00:16:41,626 --> 00:16:46,047 Ви не вмієте нічого, крім як говорити 143 00:16:48,675 --> 00:16:58,674 Коли я тобі щось скажу. Роби, як тобі сказано 144 00:17:05,900 --> 00:17:08,778 Який ідіот... 145 00:17:08,903 --> 00:17:10,905 Який паразит 146 00:17:11,031 --> 00:17:13,408 Хто посадив цього ідіота? 147 00:17:14,034 --> 00:17:16,286 Вони повинні позбутися його 148 00:17:16,411 --> 00:17:17,662 Через ту сволоту 149 00:17:17,787 --> 00:17:19,998 Просто їж свою локшину 150 00:17:22,500 --> 00:17:25,378 Якби Ча Бум-ган знову був молодим. Він би ніколи так не грав! 151 00:17:25,545 --> 00:17:28,673 Ти справжня локшина! Ча — тренер. не гравець 152 00:17:28,882 --> 00:17:31,301 Дурень! Ти нічого не знаєш 153 00:17:31,551 --> 00:17:39,517 Коли Ча був молодий. він забив три голи за останні 5 хвилин 154 00:17:40,310 --> 00:17:45,815 ох так? Тоді ти знаєш Бе Донг Сонга? в коротких треках? 155 00:17:46,775 --> 00:17:48,818 Потім. ти знаєш професійного борця Кім-і1? 156 00:17:49,194 --> 00:17:52,280 Як щодо Єо Гун Бу? 157 00:17:52,322 --> 00:17:53,031 ВООЗ? 158 00:17:53,031 --> 00:17:54,949 Легендарний Yeo! 159 00:17:55,075 --> 00:17:57,202 Ти ніколи не дізнаєшся 160 00:17:58,828 --> 00:18:00,789 Професійна боротьба лише для шоу! 161 00:18:01,081 --> 00:18:04,417 Що стосується боротьби. Шим Квон Хо найкращий! 162 00:18:04,584 --> 00:18:06,211 Ось уніформа! 163 00:18:07,545 --> 00:18:09,839 Нічого собі твій до біса великий! 164 00:18:10,590 --> 00:18:13,426 Ви про боротьбу? 165 00:18:13,593 --> 00:18:14,844 Дайте мені партерну позицію 166 00:18:15,220 --> 00:18:16,846 Партер? Гаразд партер! 167 00:18:17,222 --> 00:18:18,807 Не тримайте його. ти ідіот 168 00:18:18,973 --> 00:18:19,557 Гаразд 169 00:18:19,724 --> 00:18:20,725 Візьми це! 170 00:18:20,850 --> 00:18:21,601 блядь! 171 00:18:22,310 --> 00:18:23,561 привіт це гниє? 172 00:18:23,978 --> 00:18:25,480 лайно! Не більше! 173 00:18:25,688 --> 00:18:26,940 Зроби це знову! 174 00:18:27,190 --> 00:18:28,191 Партер! 175 00:18:28,233 --> 00:18:29,692 Ти ідіот. ви готові? 176 00:18:30,193 --> 00:18:31,611 Свисток! Сволота 177 00:18:31,861 --> 00:18:32,862 Як це? 178 00:18:33,196 --> 00:18:35,573 ох ти жорсткий 179 00:18:35,615 --> 00:18:37,242 Ти мене не здолаєш! ні! 180 00:18:53,967 --> 00:18:58,012 Ви негідники. мерзни там! Ти мені не кланяєшся? 181 00:18:58,221 --> 00:18:59,639 Хто в кабінетах? 182 00:18:59,764 --> 00:19:02,392 Іди перевір себе 183 00:19:04,602 --> 00:19:07,397 привіт якщо у вас є якісь проблеми. Попроси мене про допомогу 184 00:19:07,897 --> 00:19:11,776 привіт Канджа! У нас справжня проблема 185 00:19:11,901 --> 00:19:14,404 Ви можете нам допомогти? 186 00:19:16,281 --> 00:19:18,158 Це занадто 187 00:19:18,408 --> 00:19:20,118 Відсотки подвоїли початкову суму 188 00:19:20,410 --> 00:19:22,036 Я не можу тобі більше дати 189 00:19:22,162 --> 00:19:25,790 Отже, ти кажеш, що не повернеш нам гроші? 190 00:19:27,250 --> 00:19:30,920 тітонька. це Кангдже 191 00:19:31,045 --> 00:19:33,047 Подивіться на мене. Ви повинні вислухати мене 192 00:19:33,173 --> 00:19:37,510 Не виправдовуйся 193 00:19:37,635 --> 00:19:39,262 Роби все, що хочеш! 194 00:19:39,512 --> 00:19:41,931 Ти не повинен цього робити зі мною 195 00:19:42,056 --> 00:19:44,684 Пам'ятай, що я зробив для тебе коли ти був голодний 196 00:19:44,684 --> 00:19:47,187 Я нагодував тебе локшиною і напоїв 197 00:19:47,187 --> 00:19:50,023 Я нічого не пам'ятаю 198 00:19:50,023 --> 00:19:51,941 Припиніть базікати і переходьте до суті 199 00:19:52,150 --> 00:19:53,193 Віддаватимеш чи ні? 200 00:19:53,318 --> 00:19:55,195 Невдячна сволота! 201 00:19:56,696 --> 00:20:00,575 Вона якудза чи що? 202 00:20:02,285 --> 00:20:07,582 Ви відплачуєте насильством? 203 00:20:07,790 --> 00:20:10,835 Дай мені ще кілька днів. благаю вас! 204 00:20:11,044 --> 00:20:12,462 Що за біса! 205 00:20:13,087 --> 00:20:14,297 що? 206 00:20:14,422 --> 00:20:15,965 привіт сідайте! 207 00:20:16,466 --> 00:20:19,594 Слідкуй за ротом до тітки 208 00:20:19,719 --> 00:20:22,222 Ми повинні поважати старших 209 00:20:22,347 --> 00:20:23,932 тітонька. будь ласка, приходь туди 210 00:20:24,098 --> 00:20:25,600 Будь ласка, дайте мені перерву. будеш? 211 00:20:25,808 --> 00:20:28,937 Отже, ти кажеш, що хочеш пару більше днів. правильно? 212 00:20:28,978 --> 00:20:29,812 так так 213 00:20:29,979 --> 00:20:32,607 Але як ми можемо? 214 00:20:32,815 --> 00:20:35,235 Ми поїдемо до Штатів завтра назавжди 215 00:20:35,443 --> 00:20:38,488 ти, чортова сука 216 00:20:38,738 --> 00:20:40,573 Як ти можеш мене так називати? 217 00:20:40,740 --> 00:20:41,950 Хіба у вас немає батьків навчити тебе манерам? 218 00:20:42,116 --> 00:20:43,743 Ні, я не знаю! Я сирота! 219 00:20:43,952 --> 00:20:45,453 Отже, що ви збираєтеся з цим робити. Ти сука? 220 00:20:45,620 --> 00:20:47,372 привіт! привіт! Виходь і чекай 221 00:20:47,580 --> 00:20:49,332 Геть з мого шляху 222 00:20:50,875 --> 00:20:53,461 Розлийте навколо 223 00:20:53,753 --> 00:20:55,630 Мені подобається! 224 00:21:02,470 --> 00:21:03,763 привіт тітонька 225 00:21:03,972 --> 00:21:06,391 Ваш останній шанс 226 00:21:06,641 --> 00:21:09,602 Ви хочете, щоб я кинув це 227 00:21:09,769 --> 00:21:12,397 Просто зробіть це. а? 228 00:21:14,857 --> 00:21:18,778 До побачення! Дякую за локшину 229 00:21:23,533 --> 00:21:25,285 Як це принизливо! 230 00:21:25,535 --> 00:21:28,663 Будьте обережні, щоб не стати схожими на нього 231 00:21:31,666 --> 00:21:33,251 про що ти говориш 232 00:21:33,418 --> 00:21:35,044 Здається, у вас веселе життя 233 00:21:35,169 --> 00:21:38,506 Ти навіть не впораєшся з цією старою сукою 234 00:21:38,631 --> 00:21:41,134 Ви йдете з нею? 235 00:21:41,884 --> 00:21:45,805 Чому ти такий м'який до неї? 236 00:21:46,014 --> 00:21:50,018 Якщо у вас немає мужності. Просто закрий свій довбаний рот 237 00:21:51,644 --> 00:21:54,063 Що ти сказав. ти сволота? 238 00:21:55,690 --> 00:21:59,319 блядь! Як я можу назвати цього покидька своїм старшим? 239 00:21:59,569 --> 00:22:01,946 Іди геть. просто йди 240 00:22:05,158 --> 00:22:06,200 ходімо 241 00:22:06,534 --> 00:22:08,661 Що він сказав? 242 00:22:08,953 --> 00:22:10,580 не знаю 243 00:22:10,788 --> 00:22:14,042 Він нічого не вміє, крім як говорити 244 00:22:22,091 --> 00:22:23,968 Припиніть це! 245 00:22:24,093 --> 00:22:27,680 Маленькі срани. як смієш... 246 00:22:40,943 --> 00:22:42,737 Станьте прямо! Вертикально! 247 00:22:42,945 --> 00:22:45,698 Вертикально! Вертикально! 248 00:22:47,992 --> 00:22:48,993 Я нічого не зробив. сер 249 00:22:49,369 --> 00:22:51,371 Не виправдовуйся 250 00:22:51,579 --> 00:22:53,873 Підійди ближче. ближче! 251 00:22:53,998 --> 00:22:55,958 Вставай! 252 00:22:56,125 --> 00:22:58,711 сер! 253 00:22:59,587 --> 00:23:02,882 Встати. ідіот! Up.up! 254 00:23:03,091 --> 00:23:05,134 мені шкода сер 255 00:23:14,394 --> 00:23:16,145 Забери мене з поля зору! 256 00:23:16,479 --> 00:23:17,855 Прямо зараз! 257 00:23:32,161 --> 00:23:34,539 Чому ти все ще тут? 258 00:23:34,789 --> 00:23:38,042 Загубись! я не хочу тебе бачити 259 00:23:43,631 --> 00:23:45,758 Ти навіть не людина 260 00:23:45,925 --> 00:23:50,805 Навіть якщо я народився чотирилапим. Я б не жила як ти 261 00:23:52,181 --> 00:23:54,892 Ви повинні займатися своїми справами 262 00:23:55,059 --> 00:23:59,188 Чому ви пішли з діти і до біса? 263 00:24:01,691 --> 00:24:07,655 Але тітка нас пригостила... 264 00:24:09,824 --> 00:24:13,077 Я сказав тобі не говорити про минуле. чи не я? 265 00:24:13,161 --> 00:24:14,704 але... 266 00:24:25,089 --> 00:24:29,802 Ти лайно! Я тебе сьогодні прикінчу 267 00:24:33,681 --> 00:24:38,603 Просто візьміть його однією рукою 268 00:24:39,228 --> 00:24:41,439 Все в порядку. сер 269 00:24:42,482 --> 00:24:45,234 привіт називай мене по імені коли ми одні 270 00:24:45,610 --> 00:24:50,823 я твій друг 271 00:24:54,494 --> 00:24:56,621 Дном вгору! На одному диханні! 272 00:25:03,586 --> 00:25:05,505 Візьміть ще 273 00:25:11,260 --> 00:25:15,890 Канджае. хіба це не довбаний світ? 274 00:25:16,766 --> 00:25:21,896 Я знаю, що ти відчуваєш 275 00:25:22,104 --> 00:25:26,734 Ми почали разом 276 00:25:26,901 --> 00:25:31,030 І я став начальником і ти все ще міньйон 277 00:25:31,656 --> 00:25:35,117 Знаєш чому? 278 00:25:35,993 --> 00:25:39,497 Це тому, що ти не створений для цього 279 00:25:39,789 --> 00:25:45,294 У вас найдрібніші кишки і ти такий слабкий на душі 280 00:25:45,670 --> 00:25:52,051 І ви недостатньо відповідальні виконувати свої обов'язки 281 00:25:53,177 --> 00:26:02,687 рибалка з братом 282 00:26:05,898 --> 00:26:09,569 Ви багато говорили про те, щоб піти назад з човном? 283 00:26:09,777 --> 00:26:13,322 Ти, про кого ти багато говорив повертатися на човні? 284 00:26:19,036 --> 00:26:21,706 Будь ласка, візьміть мою склянку. сер 285 00:26:23,082 --> 00:26:24,542 Сволоч... 286 00:26:35,803 --> 00:26:37,722 Випийте це 287 00:26:58,242 --> 00:27:00,369 Що це за біс ублюдки тут роблять? 288 00:27:00,703 --> 00:27:03,205 Думаєте, це їхній дім чи що? 289 00:27:03,372 --> 00:27:07,752 Покличте дітей... Ні. Я сама про це подбаю 290 00:27:28,105 --> 00:27:30,358 привіт ти сучий син 291 00:27:31,025 --> 00:27:33,986 Як ти смієш заходити в мій район? 292 00:27:35,404 --> 00:27:37,865 і що? Ти лох... 293 00:27:38,032 --> 00:27:40,409 що? Ти мертвий! 294 00:27:41,243 --> 00:27:43,663 Так сволота хоче померти! 295 00:28:10,690 --> 00:28:17,196 Здохни, довбана сволота! помри! 296 00:28:17,405 --> 00:28:19,281 помри! помри! 297 00:28:34,714 --> 00:28:37,216 Йо... Йонгсік 298 00:28:37,466 --> 00:28:39,343 привіт вставай! привіт ти! 299 00:28:39,468 --> 00:28:42,930 Вставай. ти сволота! 300 00:28:43,806 --> 00:28:45,725 Йонгсік! 301 00:30:07,932 --> 00:30:10,684 Ви чули новини? 302 00:30:11,143 --> 00:30:13,437 Той виродок піднявся на поверхню 303 00:30:13,896 --> 00:30:17,316 Ми повинні були повісити щось важче на ньому 304 00:30:21,403 --> 00:30:22,905 Що нам тепер робити? 305 00:30:25,658 --> 00:30:28,202 Повинен бути вихід. напевно 306 00:30:34,333 --> 00:30:39,213 Якщо ми будемо працювати разом. Немає нічого, що ми не можемо зробити 307 00:30:47,346 --> 00:30:49,181 Канджае... 308 00:30:50,057 --> 00:30:54,478 Ти б мене врятував. Я маю на увазі. нас? 309 00:30:56,939 --> 00:31:00,317 Я не намагаюся звинуватити вас 310 00:31:01,944 --> 00:31:07,449 Але якщо я зараз зайду. Це буде кінець всьому 311 00:31:09,118 --> 00:31:12,121 Ви розумієте, що я маю на увазі? 312 00:31:26,260 --> 00:31:30,139 Я зараз на колінах благаю 313 00:31:30,389 --> 00:31:33,392 Якби ти тільки зробив це для мене. Тоді... 314 00:31:33,601 --> 00:31:39,398 Ви сказали, що хочете йти додому з рибальським човном 315 00:31:39,857 --> 00:31:41,901 Я тобі куплю 316 00:31:42,610 --> 00:31:47,031 Це перша і остання послуга, про яку я вас прошу як друг. Канджа! 317 00:31:51,243 --> 00:31:56,999 Мені потрібен час, щоб подумати про це 318 00:32:03,005 --> 00:32:07,051 Насправді. ви частково відповідальні. теж 319 00:32:07,885 --> 00:32:10,179 Оскільки ти чистіший за мене... 320 00:32:10,387 --> 00:32:12,932 Якщо ви здасте себе. це не буде довше ніж 10 років 321 00:32:13,057 --> 00:32:16,185 Але для мене. це буде принаймні 20 років 322 00:32:16,310 --> 00:32:19,146 і тоді моє життя закінчилося 323 00:32:19,313 --> 00:32:23,025 Я не можу померти на самоті 324 00:32:52,054 --> 00:33:02,053 Моє рідне місто, мабуть, кишить кальмарами і зараз ловлю креветок 325 00:33:06,944 --> 00:33:09,488 Зводить мене з розуму.. 326 00:33:09,989 --> 00:33:13,117 чому Ти хочеш повернутися? 327 00:33:13,325 --> 00:33:16,495 Кожен раз, коли ти напиваєшся... 328 00:33:20,082 --> 00:33:23,460 Поверніться, якщо маєте нахабність 329 00:33:24,378 --> 00:33:28,882 Обов'язково поїду 330 00:33:29,633 --> 00:33:36,223 З маленьким рибальським човном... 331 00:33:36,515 --> 00:33:39,143 Так... через сто років 332 00:33:41,395 --> 00:33:42,855 що? 333 00:33:42,980 --> 00:33:48,527 Думаєш, я не зможу? 334 00:33:50,779 --> 00:33:56,035 Купівля човна для мене — це кусок пирога 335 00:33:56,160 --> 00:33:59,413 Цей придурок думає, що я не можу собі цього дозволити 336 00:34:03,667 --> 00:34:08,047 привіт дай це мені! Дай це мені! 337 00:34:08,255 --> 00:34:13,177 Я покажу тобі, що я можу! 338 00:34:13,594 --> 00:34:14,470 Що дати? 339 00:34:14,720 --> 00:34:17,681 Ваш мобільний телефон. ти ідіот! 340 00:34:19,224 --> 00:34:20,726 Тоді що? 341 00:34:38,243 --> 00:34:40,120 Йонгсік? 342 00:34:41,497 --> 00:34:45,751 це я Канджае 343 00:34:47,753 --> 00:34:54,468 так це Канджае, якого ти побив дуже погано вчора 344 00:34:56,261 --> 00:34:58,347 так я п'яний 345 00:34:58,514 --> 00:35:00,891 Як мені не пити після побиття ось так? 346 00:35:02,017 --> 00:35:05,604 Я перейду до суті 347 00:35:09,274 --> 00:35:16,115 Ти серйозно ставився до того, що сказав? днями? 348 00:35:19,493 --> 00:35:25,040 так Я піду. Так! 349 00:35:26,750 --> 00:35:28,043 Замість вас... 350 00:35:28,293 --> 00:35:32,631 Замість вас... 351 00:35:36,301 --> 00:35:40,389 Тільки за однієї умови 352 00:35:42,516 --> 00:35:48,689 Спочатку дай мені гроші 353 00:35:49,565 --> 00:35:55,320 так відправити на мій банківський рахунок 354 00:35:55,445 --> 00:35:58,824 якщо ні ти будеш облажаний 355 00:35:59,700 --> 00:36:02,286 Ви думаєте, що я ніщо 356 00:36:02,452 --> 00:36:06,582 привіт Йонгсік! Виконуй свою обіцянку 357 00:36:06,707 --> 00:36:09,668 Спочатку дай мені гроші 358 00:36:09,835 --> 00:36:14,047 Ви будете? 359 00:36:25,851 --> 00:36:32,858 10 років для човна – це не так уже й погано. лайно! 360 00:36:46,205 --> 00:36:49,082 Ви містер Лі Канджае? 361 00:36:50,584 --> 00:36:52,336 добре Я якраз збирався... 362 00:36:52,502 --> 00:36:55,881 Пані Кан Файлан — ваша дружина. правильно? 363 00:36:58,133 --> 00:37:01,261 Вибачте, але вона померла вчора 364 00:38:13,583 --> 00:38:16,712 З того часу минуло більше року Вони переїхали до Канади 365 00:38:16,920 --> 00:38:20,716 Ви не зв'язувалися перш ніж прийти сюди? 366 00:38:20,924 --> 00:38:23,969 Вони мої єдині родичі 367 00:38:24,303 --> 00:38:27,556 У вас є їхній номер телефону? 368 00:38:27,723 --> 00:38:31,351 Ні, я шкодую про це 369 00:38:32,311 --> 00:38:34,855 Поверніться до Китаю 370 00:38:34,980 --> 00:38:40,485 Тут важко жити без будь-яких зв'язків 371 00:38:41,945 --> 00:38:45,741 Там нікого немає. або 372 00:39:15,020 --> 00:39:16,730 Надія...? 373 00:39:19,900 --> 00:39:21,860 Заходьте! Розслабся! 374 00:39:29,618 --> 00:39:31,787 Це дуже погано 375 00:39:31,787 --> 00:39:34,873 Чим я можу вам допомогти? 376 00:39:39,419 --> 00:39:41,546 Я хотів би трохи заробити 377 00:39:42,881 --> 00:39:44,549 Але як? 378 00:39:47,928 --> 00:39:50,514 Я вивчав корейську мову в Китаї 379 00:39:50,680 --> 00:39:53,392 Я впевнений, що можу все 380 00:39:54,559 --> 00:39:57,562 Але є проблема 381 00:39:58,063 --> 00:40:01,316 Ви не можете залишатися тут довше дозволеного 382 00:40:01,691 --> 00:40:09,699 Якщо ви не отримаєте візу. Вас би заарештували 383 00:40:24,798 --> 00:40:27,342 Є спосіб 384 00:40:30,345 --> 00:40:33,598 Не могли б ви розпустити волосся. будь ласка? 385 00:40:34,558 --> 00:40:36,601 Нічого страшного 386 00:41:04,337 --> 00:41:06,506 Який стиль! 387 00:41:06,965 --> 00:41:12,471 Подивіться на цей червоний шарф. Як соромно! 388 00:41:13,013 --> 00:41:15,015 Закрий рот і дай мені гроші 389 00:41:15,390 --> 00:41:17,142 Гаразд гаразд! 390 00:41:23,523 --> 00:41:25,734 Ось воно... вирахування мого гонорару 391 00:41:25,901 --> 00:41:27,652 Ти мене обманюєш? 392 00:41:27,903 --> 00:41:30,155 Хіба я божевільний, щоб зробити це даремно? 393 00:41:30,530 --> 00:41:32,032 Дайте мені ваші документи 394 00:41:32,157 --> 00:41:33,366 Чи є все, що нам потрібно? 395 00:41:33,533 --> 00:41:34,618 звичайно Сайонара! 396 00:41:34,868 --> 00:41:38,163 Ваша дружина всередині. Хочеш побачити її? 397 00:41:38,497 --> 00:41:39,623 ні! 398 00:41:39,789 --> 00:41:42,375 давай просто подивіться на неї 399 00:41:44,169 --> 00:41:46,046 Це твоя дружина. там 400 00:41:47,172 --> 00:41:48,006 де 401 00:41:48,173 --> 00:41:50,884 там. хочеш зробити її? 402 00:41:52,052 --> 00:41:52,802 Це маленьке курча? 403 00:41:53,011 --> 00:41:54,387 так 404 00:41:54,679 --> 00:41:55,764 лайно 405 00:41:57,182 --> 00:41:58,683 чому. не твій смак? 406 00:41:58,892 --> 00:42:00,810 Ти зроби її сам 407 00:42:01,811 --> 00:42:02,812 куди ти йдеш 408 00:42:03,021 --> 00:42:04,147 До дерну 409 00:42:04,898 --> 00:42:06,942 Ідеш туди знову? 410 00:42:09,778 --> 00:42:10,820 що таке 411 00:42:11,029 --> 00:42:12,948 Віддай маленькому курчаті 412 00:42:13,823 --> 00:42:15,909 Вже дбаєш про дружину? 413 00:42:16,451 --> 00:42:18,828 Ви сказали, що червоний виглядає соромно. чи не так? 414 00:42:31,466 --> 00:42:32,968 не хвилюйся 415 00:42:33,218 --> 00:42:35,220 Я не зроблю тобі боляче 416 00:42:35,554 --> 00:42:36,721 дякую! 417 00:42:37,597 --> 00:42:43,562 У нас є його фото тут. Хочете подивитись? 418 00:43:04,249 --> 00:43:06,209 Можливо це все і на краще 419 00:43:06,501 --> 00:43:08,962 Чому б вам не піти охолонути 420 00:43:09,504 --> 00:43:12,132 Давай завершимо нашу угоду, коли ти повернешся 421 00:43:20,599 --> 00:43:23,518 Ви не передумали. Ви? 422 00:43:31,276 --> 00:43:33,361 Віддай Кюнгсу 423 00:43:34,738 --> 00:43:37,032 Він на вокзалі 424 00:43:37,782 --> 00:43:40,035 Спершу він повів туди дівчину 425 00:43:44,289 --> 00:43:45,874 Розважтеся з цим 426 00:43:45,915 --> 00:43:47,626 Ні, у мене є гроші 427 00:43:47,751 --> 00:43:48,793 Візьміть його з собою 428 00:43:48,918 --> 00:43:49,919 Ні, дякую 429 00:43:50,045 --> 00:43:51,171 Просто візьміть це 430 00:43:53,048 --> 00:43:53,923 Йонгсік 431 00:43:54,132 --> 00:43:55,300 чому 432 00:43:56,926 --> 00:43:58,762 Ви стримаєте обіцянку? 433 00:43:58,928 --> 00:44:00,930 Звичайно, буду 434 00:44:12,067 --> 00:44:15,528 привіт ти не кланяєшся своєму старшому? 435 00:44:22,077 --> 00:44:27,791 Ти не вклоняйся мені. ти мудак? 436 00:44:46,851 --> 00:44:51,564 Кан Файлан. 781011-2454311 437 00:44:52,107 --> 00:44:54,109 Кан Фай. правильно? Фай? 438 00:44:54,317 --> 00:44:59,948 Кан Файлан. 781011-2454... 439 00:45:03,326 --> 00:45:11,626 2454... 2454... 2454 440 00:45:11,876 --> 00:45:14,129 привіт подивіться на сніг там 441 00:45:19,884 --> 00:45:22,762 Ви справді ненавидите використовувати свій мозок 442 00:45:23,263 --> 00:45:24,764 Її рідне місто? 443 00:45:28,268 --> 00:45:30,770 Як можна посміхатися коли твоя дружина померла? 444 00:45:30,895 --> 00:45:32,647 Мені тоді плакати? 445 00:45:32,981 --> 00:45:36,651 Чому ця сука померла турбувати мене так? 446 00:45:37,652 --> 00:45:41,740 І коли це було, щоб ви були в захваті від радості отримати за це гроші 447 00:45:42,031 --> 00:45:44,993 Ви повинні запам'ятати це 448 00:45:45,160 --> 00:45:47,120 А якщо копи запитають вас про неї? 449 00:45:47,412 --> 00:45:49,289 Що за чоловік не знає про свою дружину. а? 450 00:45:49,914 --> 00:45:53,626 Скільки хлопців запам'ятовують дружини номер соціального страхування? 451 00:45:54,002 --> 00:45:56,045 Я просто думаю, що це межа 452 00:46:07,932 --> 00:46:11,770 Ви бачили її в агентстві? 453 00:46:11,936 --> 00:46:13,313 Ви цього не зробили. правильно? 454 00:46:13,563 --> 00:46:14,898 Ось її фото 455 00:46:15,315 --> 00:46:18,276 Я не хочу це бачити 456 00:46:18,568 --> 00:46:24,324 Ви повинні знати її обличчя, щоб не бути підозрілим 457 00:46:32,957 --> 00:46:36,711 Хіба вона не гарна? Ще краще особисто 458 00:46:46,095 --> 00:46:47,305 чому 459 00:46:47,472 --> 00:46:48,973 Чи доходить вона до вас? 460 00:46:49,098 --> 00:46:50,975 Дебіл... 461 00:46:59,234 --> 00:47:00,819 привіт! 462 00:47:04,239 --> 00:47:06,241 вона гарненька 463 00:47:39,232 --> 00:47:41,484 привіт поспішайте! Поспішайте! 464 00:47:46,531 --> 00:47:47,365 Заходьте 465 00:47:47,490 --> 00:47:49,868 Смердить... Заходьте 466 00:47:50,034 --> 00:47:51,786 Просто розслабся. все гаразд 467 00:47:54,914 --> 00:47:55,748 сядьте 468 00:47:56,124 --> 00:47:59,419 Що це за біса? привіт хіба вона не чудова? 469 00:47:59,627 --> 00:48:01,629 Замовкни і дай мені хвилинку 470 00:48:01,921 --> 00:48:03,673 Вона ідеальна 471 00:48:04,007 --> 00:48:05,508 Сідайте 472 00:48:14,893 --> 00:48:17,520 непогано досить добре 473 00:48:17,770 --> 00:48:20,440 так? Ви повинні заплатити багато 474 00:48:20,523 --> 00:48:22,525 Фігня! 475 00:48:32,535 --> 00:48:34,913 ох Та сволота! коли він напивається... 476 00:48:35,705 --> 00:48:38,333 іди сюди ти сука 477 00:48:38,708 --> 00:48:40,418 що таке 478 00:48:40,543 --> 00:48:42,712 Залиште мене в спокої. ти сволота! 479 00:48:44,213 --> 00:48:46,174 Що це за біса? 480 00:48:48,092 --> 00:48:49,344 Просто сядьте 481 00:48:52,055 --> 00:48:55,224 Ти сука. ти... 482 00:48:55,475 --> 00:48:57,560 відпусти мене лайно! 483 00:49:52,532 --> 00:49:53,908 Хто цей хлопець? 484 00:49:54,033 --> 00:49:55,910 не знаю 485 00:49:56,119 --> 00:49:58,413 коли він нап'ється. Він божевільний такий 486 00:49:58,621 --> 00:49:59,747 Бути таким у його родині 487 00:50:00,039 --> 00:50:01,916 Що її так бере довго у ванній? 488 00:50:03,126 --> 00:50:05,378 А якби вона злетіла? 489 00:50:05,795 --> 00:50:07,547 Ось вона іде 490 00:50:16,806 --> 00:50:22,311 Передай привіт своєму начальнику 491 00:50:28,276 --> 00:50:30,528 привіт Що це за біса? 492 00:50:31,946 --> 00:50:34,323 Ви так ведете свій бізнес? 493 00:50:34,532 --> 00:50:35,908 Ні, це не так 494 00:50:36,075 --> 00:50:37,035 Я мало не облажався 495 00:50:37,160 --> 00:50:41,706 Ви думаєте, що це Центр донорства крові? 496 00:50:41,831 --> 00:50:42,707 Ні, будь ласка, сідайте 497 00:50:42,957 --> 00:50:44,584 Не дай мені лайна! 498 00:50:44,709 --> 00:50:45,710 привіт привіт будь ласка! 499 00:50:47,086 --> 00:50:49,589 Що ти хочеш, щоб я зараз зробив? 500 00:50:51,299 --> 00:50:53,176 Вона хвора! 501 00:50:54,093 --> 00:50:55,970 Вона кашляла кров'ю 502 00:50:57,972 --> 00:51:00,099 Не знаю... Схоже, деякі заразне захворювання 503 00:51:00,349 --> 00:51:02,685 лайно Мені справді не пощастило 504 00:51:04,479 --> 00:51:09,484 Це не мало б значення, якби вона відкашлялася після угоди 505 00:51:09,609 --> 00:51:14,739 Але вона зробила це прямо в нього на очах 506 00:51:14,864 --> 00:51:18,117 Як тоді я могла його зрадити? 507 00:51:18,618 --> 00:51:20,703 що? Яке агентство? 508 00:51:20,995 --> 00:51:25,249 Гаразд спочатку зателефонуйте їм. добре? 509 00:51:29,629 --> 00:51:32,215 Ви не знаєте, наскільки це важко прати 510 00:51:32,381 --> 00:51:35,635 Як така тендітна дівчина може виконувати роботу? 511 00:51:40,973 --> 00:51:43,017 Я це гарантую 512 00:51:43,142 --> 00:51:45,978 Ви не можете знайти нікого, як ця дівчина 513 00:51:46,229 --> 00:51:48,147 Тобі справді пощастило. леді 514 00:51:48,523 --> 00:51:52,151 Раніше я прала багато одягу. Я добре вмію кататися на велосипеді 515 00:51:52,360 --> 00:51:53,528 Що вона сказала? 516 00:51:53,736 --> 00:51:57,657 Бачите? вона каже, що була професійна прачка в Китаї 517 00:51:58,032 --> 00:51:59,534 Вона вміє їздити на велосипеді. теж 518 00:52:00,284 --> 00:52:05,164 Але ми навіть не можемо спілкуватися 519 00:52:05,289 --> 00:52:09,919 Вам не потрібно багато говорити 520 00:52:11,045 --> 00:52:14,757 Після того, як я пішов з дому. Я буду дуже старанно працювати 521 00:52:15,174 --> 00:52:18,427 Вона зробить все, що ви накажете. Тобі так пощастило! 522 00:52:20,555 --> 00:52:22,682 Наполегливо працювати. не розслабляйся 523 00:52:23,015 --> 00:52:24,433 Леді. не дай їй спокою 524 00:52:24,684 --> 00:52:26,936 Не кажи так 525 00:52:27,186 --> 00:52:29,313 до побачення 526 00:52:29,647 --> 00:52:31,691 Холодно. заходьте 527 00:52:39,031 --> 00:52:42,451 Дякую за подарунок 528 00:52:42,702 --> 00:52:44,453 Що вона сказала? 529 00:52:44,704 --> 00:52:46,956 Дякую за шарф 530 00:52:48,457 --> 00:52:53,337 привіт скажи їй, що це весільний подарунок від чоловіка 531 00:52:54,589 --> 00:53:01,679 Цей шарф дарує ваш чоловік. Ви повинні йому подякувати 532 00:53:04,682 --> 00:53:05,683 Ти добре розмовляєш китайською 533 00:53:06,058 --> 00:53:08,352 Коли я був молодим. У мене там був бізнес 534 00:53:08,561 --> 00:53:09,353 У неї хвороба чи щось таке. правильно? 535 00:53:09,562 --> 00:53:11,189 Дурниця! 536 00:53:22,116 --> 00:53:26,120 Він маленький, але зручний для однієї людини 537 00:53:26,621 --> 00:53:30,750 І скажи мені, якщо тобі щось знадобиться 538 00:53:31,876 --> 00:53:36,631 Що я можу їй сказати? це засмучує 539 00:54:43,781 --> 00:54:45,283 доброго ранку 540 00:55:05,970 --> 00:55:07,930 привіт 541 00:55:36,625 --> 00:55:38,377 ну привіт 542 00:55:42,381 --> 00:55:46,385 Боже мій! Ти гуляючий пральна машина 543 00:55:46,510 --> 00:55:49,638 Як ти міг усе це мити таке худе тіло? 544 00:55:56,896 --> 00:56:02,360 Пральня...! 545 00:56:09,158 --> 00:56:11,660 добре. Ласкаво просимо! 546 00:56:11,911 --> 00:56:13,371 «Ласкаво просимо 547 00:56:14,914 --> 00:56:17,625 Ха-ха.. Дякую! 548 00:56:17,792 --> 00:56:19,752 «Дякую! 549 00:56:22,421 --> 00:56:24,423 Ха-ха... Ти повечеряв? 550 00:56:24,632 --> 00:56:26,801 yi o dinor? 551 00:56:27,510 --> 00:56:29,887 Ха-ха-ха... Я не можу вдіяти! 552 00:56:34,809 --> 00:56:37,395 Ви повечеряли? 553 00:56:37,561 --> 00:56:40,940 yio dinor? 554 00:56:41,315 --> 00:56:45,027 Як я можу отримати її роботу? 555 00:56:45,194 --> 00:56:47,446 Я більше не можу цього робити. я кинув 556 00:56:50,282 --> 00:56:55,204 дякую! 557 00:57:00,668 --> 00:57:02,837 Пральня...! 558 00:57:27,570 --> 00:57:30,322 Чому вона прийшла сюди? 559 00:57:31,073 --> 00:57:35,870 Її вмираюча мама дала їй записку, щоб її знайшли її тітка тут 560 00:57:35,995 --> 00:57:38,372 Але її тітка поїхала до Канади 561 00:57:38,622 --> 00:57:41,500 У неї там нікого немає 562 00:57:41,625 --> 00:57:43,002 Що вона могла зробити? 563 00:57:43,210 --> 00:57:46,755 Облажалася, так вона вирішила заробити тут гроші 564 00:57:55,264 --> 00:57:58,517 На відміну від неї, її писання — це повний безлад гарне обличчя 565 00:57:58,726 --> 00:57:59,977 Лі Канджае? 566 00:58:01,896 --> 00:58:08,027 Схоже, вона справді прийняла вас за себе її чоловік 567 00:58:24,043 --> 00:58:26,003 Шановний пане Канджае 568 00:58:26,795 --> 00:58:28,923 Дякую, що вийшла за мене заміж 569 00:58:29,381 --> 00:58:30,925 дякую 570 00:58:31,050 --> 00:58:37,306 Тому що ти одружився зі мною. Я можу тут працювати 571 00:58:38,432 --> 00:58:42,436 Всі до мене добрі 572 00:58:43,646 --> 00:58:47,566 Я хочу продовжувати працювати тут 573 00:58:48,901 --> 00:58:56,700 Всі добрі, але ти добріший за всіх 574 00:58:57,451 --> 00:59:00,829 Тому що ти одружився зі мною 575 00:59:02,039 --> 00:59:05,459 Я вам щиро дякую 576 00:59:36,448 --> 00:59:37,992 Куди нам спочатку піти? 577 00:59:38,200 --> 00:59:39,868 В агентство з працевлаштування 578 00:59:39,994 --> 00:59:41,870 Нам потрібна деяка інформація про неї 579 00:59:44,498 --> 00:59:46,834 Зупинитися. будь ласка 580 00:59:56,635 --> 00:59:58,887 чому 581 00:59:59,013 --> 01:00:03,100 Хоча це все фейк. Я не можу туди в такому вигляді 582 01:00:03,142 --> 01:00:05,477 що? 583 01:00:06,395 --> 01:00:08,397 чому. чи я помиляюся? 584 01:00:08,897 --> 01:00:10,107 ох боже мій! 585 01:00:15,863 --> 01:00:18,407 Завдяки вам двом. Тепер я можу бути впевнений 586 01:00:19,033 --> 01:00:21,535 Давай вип'ємо 587 01:00:31,128 --> 01:00:35,174 Через ту суку. Я зараз у цій біді 588 01:00:35,299 --> 01:00:37,676 Тоді я мав їй допомогти 589 01:00:38,302 --> 01:00:39,762 Візьміть ще 590 01:00:39,928 --> 01:00:40,888 Ні, дякую 591 01:00:41,305 --> 01:00:45,643 добре Ця сука прийшла до мене через місяць перед тим, як вона померла 592 01:00:46,018 --> 01:00:47,936 Знаєш, що вона сказала? 593 01:00:48,145 --> 01:00:49,772 Вона сказала, що хвора 594 01:00:49,938 --> 01:00:51,023 Мені вона виглядала добре 595 01:00:51,190 --> 01:00:54,568 Як ви знаєте. Я не лікар 596 01:00:54,777 --> 01:00:56,945 І крім того. вона винна мені багато грошей 597 01:00:57,154 --> 01:01:00,824 Як вона могла хворіти без мого дозволу? 598 01:01:02,826 --> 01:01:03,702 Холодно 599 01:01:03,952 --> 01:01:07,081 Хіба він не довбаний виродок? 600 01:01:07,331 --> 01:01:11,835 Якби це була його рідна дочка. Чи міг він так говорити? 601 01:01:12,670 --> 01:01:16,674 Їх так багато ублюдки на світі 602 01:01:16,840 --> 01:01:20,969 привіт він точно схожий на тебе. Ви це знаєте? 603 01:01:21,178 --> 01:01:22,846 Ви як брати 604 01:01:23,055 --> 01:01:24,973 лайно припини це! 605 01:01:29,353 --> 01:01:33,732 1978 року народження... Подивимось 606 01:01:33,941 --> 01:01:38,237 Їй лише 23,24 роки 607 01:01:40,823 --> 01:01:44,576 Як шкода в такому юному віці! 608 01:01:54,086 --> 01:01:58,132 Дякую, що вийшла за мене заміж 609 01:01:58,757 --> 01:02:02,010 Ти добріший за всіх 610 01:02:02,594 --> 01:02:04,138 на добраніч 611 01:02:08,100 --> 01:02:10,644 Ти справді ускладнюєш мені це 612 01:02:19,611 --> 01:02:23,157 Тут тепло 613 01:02:24,032 --> 01:02:27,035 У камері так до біса холодно 614 01:02:30,998 --> 01:02:33,792 Чоловік. Лі Канджае. 615 01:02:35,043 --> 01:02:39,631 Рід занять. справжній хуліган 616 01:02:39,798 --> 01:02:44,178 Добрий ідіот, який іде у в'язницю за свого друга 617 01:02:46,555 --> 01:02:49,808 Дружина - мертва сука який так жалюгідно помер... 618 01:02:51,143 --> 01:02:58,066 Ти жалюгідний, і я. також! 619 01:02:58,275 --> 01:03:06,200 Яка ми ідеальна пара... 620 01:03:38,315 --> 01:03:42,861 Чому ти дошкуляєш їй? 621 01:03:43,111 --> 01:03:46,865 Я просто перевіряю, чи вона в офіційному шлюбі чи ні. Ось і все. 622 01:03:51,870 --> 01:03:53,997 Ім'я вашого чоловіка? 623 01:03:55,958 --> 01:03:59,127 Лі Канджае... Лі Канджае 624 01:04:01,880 --> 01:04:04,633 Чим він займається? 625 01:04:05,259 --> 01:04:07,261 Він в Інчхоні 626 01:04:07,636 --> 01:04:12,599 Він моряк 627 01:04:13,642 --> 01:04:15,644 Значить, він зайнятий 628 01:04:15,853 --> 01:04:17,020 Навіть якщо він дуже зайнятий. 629 01:04:17,271 --> 01:04:20,232 Який чоловік ніколи не відвідує дружину? 630 01:04:21,024 --> 01:04:25,654 Вони всі виродки, які ускладнюють життя для своїх дружин 631 01:04:26,154 --> 01:04:28,657 Вона працьовита дівчина 632 01:04:28,782 --> 01:04:31,243 Просто залиште її в спокої 633 01:04:34,037 --> 01:04:36,915 Давай. зараз! 634 01:05:07,446 --> 01:05:11,408 Чоловік LEE Kangjae 635 01:05:12,075 --> 01:05:14,953 Дружина KANG Failan 636 01:05:38,727 --> 01:05:42,356 Гора красива 637 01:05:42,481 --> 01:05:48,487 Море гарне. теж 638 01:05:49,488 --> 01:05:54,242 Я хочу побачити 639 01:06:28,110 --> 01:06:35,409 Шановний пане Канджае 640 01:06:41,164 --> 01:06:43,000 Файлан! 641 01:06:43,500 --> 01:06:49,756 це я ти мене не пам'ятаєш? 642 01:06:50,007 --> 01:06:52,259 Привіт 643 01:06:52,426 --> 01:06:54,428 Тепер ти добре розмовляєш корейською 644 01:06:54,803 --> 01:06:58,932 Файлан. ти вже не хворий? 645 01:06:59,141 --> 01:07:00,934 Ви трохи схудли 646 01:07:01,143 --> 01:07:03,937 Вона дійсно змушує вас багато працювати. а? 647 01:07:04,813 --> 01:07:09,067 Вона добра. всі добрі 648 01:07:10,277 --> 01:07:13,196 Я дякую пану Канджае 649 01:07:14,322 --> 01:07:18,452 Чому ви повинні дякувати Канджае? За те, що вийшла заміж? 650 01:07:18,827 --> 01:07:21,329 добре він дякує тобі. теж 651 01:07:21,538 --> 01:07:23,457 Він хоче тебе бачити 652 01:07:27,544 --> 01:07:29,212 Він хоче мене бачити? 653 01:07:29,463 --> 01:07:32,841 так він дуже сумує за тобою 654 01:07:33,592 --> 01:07:35,218 Фу...? 655 01:07:36,845 --> 01:07:42,184 Трахнути означає... Це означає... 656 01:07:42,350 --> 01:07:44,853 Все одно. він біса сумує за тобою 657 01:07:44,978 --> 01:07:47,355 ох лайно! Той виродок... 658 01:07:47,481 --> 01:07:50,108 привіт Я прийду пізніше 659 01:07:50,233 --> 01:07:52,360 Давайте займатися мистецтвом разом на пляжі! 660 01:12:49,824 --> 01:12:59,823 Одна вівця. дві вівці. три вівці... 661 01:13:12,764 --> 01:13:14,766 Чому ми виходимо тут? 662 01:13:16,518 --> 01:13:18,395 Давайте подихаємо повітрям 663 01:13:18,603 --> 01:13:24,150 лайно! Божевільний... Морозний мороз. блядь! 664 01:13:45,547 --> 01:13:47,257 Що тепер? 665 01:13:48,675 --> 01:13:51,553 привіт хіба це не добре? Вау! 666 01:13:52,762 --> 01:13:55,807 Не лізь туди! Це небезпечно! 667 01:13:59,394 --> 01:14:00,687 Лід зламається 668 01:14:00,937 --> 01:14:03,189 давай ти курка! 669 01:14:05,275 --> 01:14:08,570 Що я тобі сказав? привіт людина! привіт! 670 01:14:15,952 --> 01:14:18,329 Так не катаєшся 671 01:14:19,581 --> 01:14:21,583 Ти нічого не знаєш 672 01:14:22,459 --> 01:14:23,710 Спостерігай за мною. зараз! 673 01:14:23,835 --> 01:14:25,420 Готовий! Іди! 674 01:14:49,736 --> 01:14:52,614 ох додому. милий дім! 675 01:14:54,449 --> 01:14:56,743 поспішайте! Ви будете? 676 01:15:00,246 --> 01:15:03,458 Не буде проблем. правильно? 677 01:15:03,708 --> 01:15:05,251 Коли твоя дружина померла. 678 01:15:05,502 --> 01:15:08,254 Навіщо їм шукати вас, не кажучи вже про вас втішаючи вас? 679 01:15:08,463 --> 01:15:09,964 Ви злочинець? 680 01:15:10,256 --> 01:15:12,884 Ви завжди почуваєтеся незручно з копами. правильно? 681 01:15:13,259 --> 01:15:16,971 Гей... Заходь сам 682 01:15:17,472 --> 01:15:20,892 Я чоловік Файлан? чому я повинен 683 01:15:23,895 --> 01:15:25,522 Мені плакати? 684 01:15:25,772 --> 01:15:28,775 Це трохи перебільшено, але ти повинен виглядати сумним 685 01:15:28,900 --> 01:15:30,360 поспішайте! 686 01:15:30,527 --> 01:15:32,529 добре! Почекай! 687 01:15:33,488 --> 01:15:34,906 я мерзну! 688 01:15:40,787 --> 01:15:43,248 Заходьмо! 689 01:15:51,422 --> 01:15:52,799 Хто чоловік? 690 01:15:53,049 --> 01:15:54,425 я 691 01:16:00,557 --> 01:16:03,268 У вас є посвідчення особи? 692 01:16:04,811 --> 01:16:08,314 Я забув принести його так поспішно 693 01:16:08,565 --> 01:16:11,651 Але замість цього я приніс це 694 01:16:15,446 --> 01:16:17,448 Її номер соціального страхування... 695 01:16:17,657 --> 01:16:20,451 781011-2454311 696 01:16:23,454 --> 01:16:27,917 Ви навіть запам'ятали номер дружини? 697 01:16:36,551 --> 01:16:37,468 Чоловік LEE Kangjae 698 01:16:37,719 --> 01:16:39,470 Дружина KANG Failan 699 01:16:40,597 --> 01:16:45,602 Вона померла позавчора. правильно? 700 01:16:47,437 --> 01:16:48,605 так... 701 01:16:52,984 --> 01:17:00,825 Так як ми були надовго окремо 702 01:17:00,992 --> 01:17:04,120 Я не знав, що вона хвора, тому... 703 01:17:05,121 --> 01:17:07,999 Якби вона мені сказала. я міг... 704 01:17:08,333 --> 01:17:09,834 Це буде все. 705 01:17:10,585 --> 01:17:13,338 це все? Ми можемо піти зараз? 706 01:17:13,504 --> 01:17:15,340 Що ви маєте на увазі? 707 01:17:15,506 --> 01:17:16,382 ходімо 708 01:17:16,591 --> 01:17:18,760 Що ви маєте на увазі? 709 01:17:18,968 --> 01:17:20,011 привіт ходімо 710 01:17:20,345 --> 01:17:22,639 Я мав на увазі, що процес закінчено так що ви можете йти зараз 711 01:17:23,014 --> 01:17:24,766 Гаразд Я бачу 712 01:17:25,016 --> 01:17:26,142 Але зачекайте! 713 01:17:26,351 --> 01:17:28,895 Чому це так просто, коли людина щойно померла? 714 01:17:29,020 --> 01:17:30,855 Чи не дивно? 715 01:17:31,356 --> 01:17:32,899 що ти думаєш робиш 716 01:17:33,149 --> 01:17:36,402 Я нічого не роблю. але... 717 01:17:36,527 --> 01:17:37,779 Що в біса він робить? привіт! 718 01:17:37,904 --> 01:17:38,780 Вибачте 719 01:17:39,030 --> 01:17:44,160 що ти сказав Вона твоя дружина чи що? 720 01:17:44,369 --> 01:17:46,788 Все закінчилось. просто йди звідси! 721 01:17:46,913 --> 01:17:50,041 Я теж не хочу тут залишатися 722 01:17:57,757 --> 01:18:00,426 Він просто дуже засмучений. вибачте сер 723 01:18:00,551 --> 01:18:03,638 Ах я злочинець чи що? 724 01:18:05,556 --> 01:18:08,017 привіт ким ти в біса себе вважаєш. га? 725 01:18:09,811 --> 01:18:15,525 Чому ти такий розлючений? Вона справді твоя дружина? 726 01:18:15,900 --> 01:18:18,403 Легально. так 727 01:18:19,946 --> 01:18:22,824 Ісус. ти справді втрачаєш розум 728 01:18:24,075 --> 01:18:27,662 Все одно. Я не знаю, що за пекло потрапило в Йонгсіка 729 01:18:27,829 --> 01:18:29,706 Він попросив мене передати вам привіт 730 01:18:29,831 --> 01:18:31,958 Щось ще? 731 01:18:32,417 --> 01:18:35,211 Просто подзвони йому 732 01:18:54,439 --> 01:18:55,857 Візьми це! 733 01:19:01,612 --> 01:19:03,489 Ви повинні перемістити це 734 01:19:03,698 --> 01:19:05,742 Не чіпай 735 01:19:14,625 --> 01:19:18,379 Чим я можу вам допомогти? 736 01:19:18,838 --> 01:19:20,715 сер! 737 01:19:20,840 --> 01:19:22,258 що таке 738 01:19:25,470 --> 01:19:27,472 Я можу сказати, хто програв 739 01:19:30,141 --> 01:19:32,643 правильно 740 01:19:33,895 --> 01:19:35,229 Зробіть це швидко 741 01:19:39,525 --> 01:19:42,653 я хворий 742 01:19:44,489 --> 01:19:46,616 що? 743 01:19:48,910 --> 01:19:51,245 Я дуже хвора 744 01:19:55,166 --> 01:19:59,045 що? Ти хворий? 745 01:19:59,170 --> 01:20:01,047 Я буду дуже старанно працювати 746 01:20:01,255 --> 01:20:03,549 Я можу одужати. Я буду дуже старатися 747 01:20:04,675 --> 01:20:08,513 Ти не виглядаєш мені хворим! 748 01:20:09,430 --> 01:20:18,898 Якщо я не отримаю ваші гроші вчасно. Мої пальці на ногах хворі. теж 749 01:20:20,691 --> 01:20:24,070 Я не можу чекати навіть місяця 750 01:20:43,589 --> 01:20:45,800 Шах і мат 751 01:20:47,051 --> 01:20:49,595 Ви можете розмістити його тут 752 01:20:49,846 --> 01:20:51,556 Залиште це там 753 01:21:01,607 --> 01:21:03,109 чудово 754 01:21:43,774 --> 01:21:46,652 Ти завжди посміхаєшся 755 01:21:48,988 --> 01:21:53,784 Знаєш, як мені зараз страшно? 756 01:22:03,419 --> 01:22:05,671 Я можу померти 757 01:22:40,081 --> 01:22:42,041 До Інчона 758 01:22:43,167 --> 01:22:44,335 Похорон 759 01:23:06,857 --> 01:23:09,610 Це так смішно! 760 01:23:11,445 --> 01:23:13,114 Я візьму це 761 01:23:13,239 --> 01:23:14,240 Тільки це? 762 01:23:14,365 --> 01:23:15,116 так 763 01:23:15,616 --> 01:23:17,493 Швидше поверніть його 764 01:23:17,827 --> 01:23:20,871 Ви збираєтеся Середня школа наступного року. правильно? 765 01:23:20,997 --> 01:23:21,998 так 766 01:23:22,123 --> 01:23:30,756 Вирости. дитина! Хочете побачити щось справді круте? 767 01:23:46,397 --> 01:23:47,773 Там дешевше 768 01:23:47,898 --> 01:23:50,985 Тоді візьміть його там напрокат! 769 01:23:51,360 --> 01:23:52,403 до побачення 770 01:26:08,289 --> 01:26:13,544 добре це моторошно бачити мертве тіло. чи не так? 771 01:26:35,649 --> 01:26:41,780 ти знаєш хто я? Я KANG Failan 772 01:26:44,450 --> 01:26:50,206 ти знаєш хто я? Я KANG Failan 773 01:27:03,093 --> 01:27:05,596 Тримайся подалі! 774 01:27:06,347 --> 01:27:09,350 Шукайте високо і низько! 775 01:27:18,234 --> 01:27:21,320 привіт Офіцер. дай мені перерву 776 01:27:21,487 --> 01:27:22,613 Ти безнадійний бомж. ходімо! 777 01:27:23,489 --> 01:27:25,241 Зайти 778 01:27:25,574 --> 01:27:26,992 Зачекайте. чекати 779 01:27:27,117 --> 01:27:28,494 Заходьте 780 01:28:13,372 --> 01:28:17,167 Вона справді мертва? 781 01:28:30,055 --> 01:28:31,432 Тепер все гаразд 782 01:28:31,557 --> 01:28:37,813 привіт! Якщо ви перестараєтеся... 783 01:28:41,567 --> 01:28:43,068 в чому справа 784 01:28:52,286 --> 01:28:53,704 блядь! 785 01:29:14,224 --> 01:29:16,810 Ти довбана сволота! 786 01:29:16,977 --> 01:29:19,229 ВООЗ? я? 787 01:29:19,313 --> 01:29:20,481 звичайно. це ти. Ти довбана сволота 788 01:29:20,606 --> 01:29:23,484 Хто ще тут, крім вас? 789 01:29:23,734 --> 01:29:26,362 Що зі мною? 790 01:29:29,073 --> 01:29:31,492 Ти таке лайно! 791 01:29:32,743 --> 01:29:35,704 Чому ти це їси? 792 01:29:37,498 --> 01:29:41,835 Ви голодні? Або це для вашого здоров'я? 793 01:29:43,879 --> 01:29:50,135 блядь! що з тобою? 794 01:29:52,346 --> 01:29:55,140 Їж, скільки хочеш. ти сволота 795 01:29:56,892 --> 01:30:02,022 Навіть твоїм потрібно набивати його живіт жити 796 01:30:02,272 --> 01:30:05,651 Але я ненавиджу це! 797 01:30:05,901 --> 01:30:09,029 привіт для чого ти живеш 798 01:30:09,405 --> 01:30:11,407 Яка фігня! 799 01:30:16,245 --> 01:30:20,749 Твій ще гірший, ніж мій 800 01:30:20,916 --> 01:30:23,502 Замовкни! 801 01:30:24,420 --> 01:30:28,382 Я бачу все твоє життя 802 01:30:28,549 --> 01:30:32,302 Ти точно Канджае молодший. 803 01:30:32,761 --> 01:30:35,931 Досить! 804 01:30:38,434 --> 01:30:42,688 Мені неприємно вам це говорити 805 01:30:43,897 --> 01:30:49,778 Але якби моє життя було таким, як твоє. Краще б померти 806 01:30:52,197 --> 01:30:55,159 так ви маєте рацію 807 01:30:55,951 --> 01:31:00,414 Я завжди облажався 808 01:31:00,831 --> 01:31:08,213 Я самий облажаний у світі 809 01:31:11,216 --> 01:31:17,097 Але ти її бачив? 810 01:31:17,222 --> 01:31:22,227 Ця сука лежить мертва в лікарні сказала 811 01:31:22,311 --> 01:31:26,732 Я найдобріша людина в світі 812 01:31:30,944 --> 01:31:34,615 Фігня! Так що? 813 01:31:35,741 --> 01:31:39,953 Що мені робити тепер, коли вона мертва? 814 01:31:40,370 --> 01:31:43,624 Чи маю я жити з мертвим тілом. а? 815 01:31:46,251 --> 01:31:49,463 Гаразд Я зрозумів встаньте, будь ласка 816 01:31:49,630 --> 01:31:51,465 Чи маю я жити з мертвим тілом? 817 01:31:51,632 --> 01:31:56,970 Лі Канджае! Гаразд гаразд сядьте вниз. блядь! 818 01:31:59,640 --> 01:32:04,770 Слідкуйте за ротом. ти лайно! ти мій батько? 819 01:32:05,521 --> 01:32:08,857 Ти маленьке лайно 820 01:32:09,525 --> 01:32:11,777 Замовкни і просто пий. Містер! 821 01:32:11,902 --> 01:32:14,613 так гаразд ти, придурка! 822 01:33:12,963 --> 01:33:15,173 Ви актор! 823 01:33:15,799 --> 01:33:17,843 Кожен би тебе взяв за свого справжнього чоловіка! 824 01:33:19,094 --> 01:33:23,348 Тепер усе позаду. ходімо 825 01:33:23,724 --> 01:33:25,851 Від кого мені взяти її борг? 826 01:33:41,325 --> 01:33:42,868 ти з глузду з'їхав? 827 01:33:49,207 --> 01:33:51,877 що не так привіт! 828 01:34:07,392 --> 01:34:11,730 що ти збираєшся робити з останками? 829 01:34:12,481 --> 01:34:14,274 не знаю 830 01:34:16,902 --> 01:34:22,991 Розкидаймо їх тут у морі 831 01:34:23,033 --> 01:34:27,412 Я думаю, що це буде найкраще 832 01:34:34,044 --> 01:34:37,422 Привіт! Ах так. сер! 833 01:34:37,756 --> 01:34:39,883 Зачекайте секундочку 834 01:34:46,056 --> 01:34:50,435 так правильно 835 01:34:51,937 --> 01:34:54,439 все зроблено 836 01:34:58,318 --> 01:35:01,446 Я скоро повернуся 837 01:35:02,948 --> 01:35:05,075 Тоді побачимось 838 01:35:07,577 --> 01:35:09,329 Що він сказав? 839 01:35:09,705 --> 01:35:11,206 Нічого особливого 840 01:35:29,599 --> 01:35:31,226 хто там 841 01:35:39,109 --> 01:35:42,487 ти чоловік? 842 01:35:44,740 --> 01:35:50,245 Як ти міг зараз з'явитися? 843 01:35:50,454 --> 01:35:52,497 Як ти міг! 844 01:35:52,622 --> 01:35:55,500 Ви не знаєте, скільки було у Файлана чекав на тебе 845 01:35:56,126 --> 01:36:03,383 Як ти міг... Як ти міг... 846 01:36:04,134 --> 01:36:07,137 Вона так довго чекала 847 01:36:16,021 --> 01:36:20,484 Вона так важко працювала, чекаючи на вас 848 01:36:21,151 --> 01:36:29,618 Бідна дівчина. Мені її так шкода 849 01:37:25,590 --> 01:37:28,552 привіт! Почекай! 850 01:37:32,681 --> 01:37:37,227 Файлан сказав мені віддати тобі це коли ти прийдеш сюди 851 01:37:37,602 --> 01:37:39,604 мало не забув 852 01:37:52,200 --> 01:37:55,620 Мабуть, вона мала багато чого тобі розповісти 853 01:37:57,831 --> 01:37:59,875 Ти не збираєшся це читати? 854 01:38:55,639 --> 01:38:58,558 Шановний пане Канджае 855 01:38:59,184 --> 01:39:02,938 Я не надсилав це 856 01:39:03,563 --> 01:39:07,651 тому що я не був впевнений Щоб ти його отримав 857 01:39:08,902 --> 01:39:14,824 Якщо ви бачите це. Ви прийшли до мене 858 01:39:17,202 --> 01:39:18,828 дякую 859 01:39:19,579 --> 01:39:29,578 Але я вмираю 860 01:39:33,343 --> 01:39:41,685 Дякую за вашу доброту, хоча за короткий час 861 01:39:44,437 --> 01:39:50,235 Я багато про вас знаю 862 01:39:51,236 --> 01:39:59,577 Поки я бачив твою фотографію, щоб не забути тебе. Ти мені сподобався 863 01:40:01,329 --> 01:40:06,376 І після цього. Мені стало ще важче 864 01:40:08,211 --> 01:40:13,258 Бути самотнім було так важко терпіти 865 01:40:14,009 --> 01:40:15,719 мені шкода 866 01:40:23,268 --> 01:40:27,480 На фото ти завжди посміхаєшся 867 01:40:29,357 --> 01:40:37,782 Тут усі добрі, але ти найдобріша за всіх 868 01:40:39,409 --> 01:40:43,413 Тому що ти вийшла за мене заміж 869 01:40:45,415 --> 01:40:52,922 Я маю просити вас про одну послугу 870 01:40:55,675 --> 01:41:02,807 Ви б прийшли до побачити мене, коли я помру? 871 01:41:04,309 --> 01:41:10,774 Чи було б добре померти твоєю дружиною? 872 01:41:11,691 --> 01:41:15,320 Вибачте, що запитую про це 873 01:41:15,653 --> 01:41:18,948 Але це єдина послуга, про яку я маю вас попросити 874 01:41:19,324 --> 01:41:28,583 Мені шкода, що я не маю що тобі дати 875 01:41:29,292 --> 01:41:38,551 Я люблю тебе більше ніж хтось інший у світі 876 01:41:39,094 --> 01:41:41,471 Пан Канджае. до побачення 877 01:43:39,839 --> 01:43:42,842 Поліція розслідує гангстерів мертве тіло 878 01:43:43,051 --> 01:43:49,557 Який знайшовся у гавані 18-го 879 01:43:49,974 --> 01:43:53,478 Автовокзал Інчхон 880 01:44:02,362 --> 01:44:03,738 - Холодно! - Зараз. ти повернувся! 881 01:44:03,947 --> 01:44:05,990 Яка азартна гра! Подивіться на ставку! 882 01:44:14,332 --> 01:44:16,834 я радий тебе бачити! 883 01:44:18,211 --> 01:44:21,506 Ви ідіоти! Не їжте китайську їжу в офісі! 884 01:44:37,522 --> 01:44:38,982 Сідайте 885 01:44:56,874 --> 01:45:01,879 Розслідування звужується 886 01:45:04,048 --> 01:45:07,176 Давайте зараз закінчимо нашу угоду 887 01:45:11,556 --> 01:45:14,058 Я дотримав свою обіцянку 888 01:45:14,267 --> 01:45:16,060 Тепер ваша черга 889 01:45:24,569 --> 01:45:27,071 вибач 890 01:45:27,280 --> 01:45:30,283 Не будь. це мені має бути шкода 891 01:45:30,450 --> 01:45:38,082 Я не зайду 892 01:45:38,833 --> 01:45:44,714 Я повертаюся додому 893 01:45:55,350 --> 01:45:59,437 Дякую за все 894 01:46:17,872 --> 01:46:20,249 Ти справді повертаєшся? 895 01:46:27,131 --> 01:46:30,468 Я не знаю чи тобі це краще чи ні 896 01:46:33,513 --> 01:46:38,476 привіт як щодо останньої боротьби? 897 01:46:39,644 --> 01:46:41,646 Ти мене ніколи не перемагав! 898 01:46:47,360 --> 01:46:50,154 Чого ти так стоїш? 899 01:46:51,989 --> 01:46:54,617 Ти сказав, що я тебе ніколи не бив? 900 01:46:54,992 --> 01:46:56,744 давай в останній раз. а? 901 01:46:58,663 --> 01:47:02,041 Носіть це! Ви отримаєте синяк 902 01:47:02,166 --> 01:47:04,127 Що завгодно! 903 01:47:06,170 --> 01:47:07,422 Давайте зробимо це! 904 01:47:14,679 --> 01:47:16,264 Ви готові? Іди! 905 01:47:17,682 --> 01:47:20,643 Ідіот. Я пожартував 906 01:47:28,943 --> 01:47:31,446 Не йди, поки я не повернуся 907 01:47:31,571 --> 01:47:32,196 куди ти йдеш 908 01:47:32,321 --> 01:47:34,073 Почекай тільки! гаразд 909 01:49:00,618 --> 01:49:03,663 Файлан на весняному пляжі 910 01:49:24,392 --> 01:49:34,391 Привіт? так? так сер 911 01:49:35,695 --> 01:49:42,201 Довбаний Йонгсік завжди посилає мене з дорученнями коли я зайнятий! 912 01:49:54,213 --> 01:49:58,467 Чудове море. Яке мистецтво! 913 01:49:58,676 --> 01:50:04,807 Скажи щось своєму чоловікові 914 01:50:06,350 --> 01:50:09,228 Пан Канджае. дякую 915 01:50:09,353 --> 01:50:11,230 Ні, скажи щось інше 916 01:50:11,439 --> 01:50:16,485 Скажи, що любиш його 917 01:50:17,987 --> 01:50:23,075 Гаразд як щодо співу? 918 01:50:25,620 --> 01:50:27,330 Я не вмію співати 919 01:50:29,957 --> 01:50:32,001 Просто спробуй 920 01:50:37,256 --> 01:50:41,719 привіт ще раз 921 01:50:41,886 --> 01:50:43,387 ні! 922 01:50:43,512 --> 01:50:46,515 Тільки один раз 923 01:50:54,148 --> 01:51:00,863 привіт іди сюди. будеш? 924 01:51:04,909 --> 01:51:08,746 Я покажу це вашому чоловікові 925 01:51:09,163 --> 01:51:11,123 Готовий. йти! 926 01:53:49,907 --> 01:53:53,077 Привіт, Файлан! Ти чудово співаєш! 927 01:53:53,452 --> 01:53:55,830 Вашому чоловікові це сподобається